-
The 10-Year Battle: Gene and Sleepless Nights
"The sleepless nights during infancy won’t last forever."That’s what they told me. And yet… here we are, 10 years later. Sure, the breastfeeding stage ended quickly.But the sleepless nights? Still going strong. If he could just... -
夜、寝ないGene 〜10年戦争〜
「授乳期の寝不足も一生続くわけじゃない」そう信じて10年。 確かに授乳はすぐに終わった。でも、寝ない日は今も続く。 もし勝手に起きて、安全に遊んでくれたら、こっちも安心して寝られるのに……わざわざ起こしにくる。しかも 毎晩、怒りMAXで。 「... -
【Swimming and Sensory Sensitivities】Finding Alternatives to Earmuffs in the Pool
Gene Loves Swimming! But… Gene absolutely loves swimming! 🏊✨But because he loves it so much, following the rules can be quite challenging. Running along the poolside Jumping in suddenly Not waiting in line for the slide Not understandi... -
【スイミングと聴覚過敏】イヤーマフが使えないプールでの試行錯誤
プールが大好きなGene！だけど… Geneはプールが大好き！🏊✨ でも、大好きすぎてルールを守るのがとっても難しい。 プールサイドを走る 勢いよく飛び込む スライダーに並んで待てない 休憩時間が理解できず、大暴れ💦 そんな状況なので、気軽に連れて行く... -
【Experience】How Noise-Canceling Earmuffs Changed My Autistic Son’s World
The Day Earmuffs Were Recommended When GENE started first grade at a special education school, his teacher said something that caught my attention: "GENE might feel more comfortable with earmuffs." Earmuffs? I had seen some kids wearing ... -
【体験談】イヤーマフで世界が変わった！自閉症の息子の話
イヤーマフをすすめられた日 GENEが特別支援学校の1年生になったとき、先生に言われたひと言。 「GENEはイヤーマフをした方が楽かもしれないね。」 イヤーマフ？なんとなく見たことはあるけど、うちの子に必要なの？どんな効果があるの？ しかも、特別支援... -
He said “Lend me!”
At daycare, the older girls kept telling him: “If you want to use something, say ‘Lend me!’” GENE usually doesn’t listen much to the staff, but for some reason, he listens to the older girls. And after hearing it over and over again… Fin... -
「かして！」って言った
デイサービスで、年上のお姉さんたちに何度も言われる。 「お友達のを使いたい時は ‘貸して’ って言うんだよ！」 GENE、普段はスタッフの言うことよりも、お姉さんたちの言うことを素直に聞くらしい。 この日も、何度も何度も言われて… ついに。 「かして... -
The Day He First Said “Mama”
The Day He First Said "Mama" When he was born, I casually thought, "He'll start talking in a year, just like other kids." But that day never came. And just like that, ten years passed. A small dream of mine was to be called "Mama" in a s... -
初めて「ママ」と言った日
初めて「ママ」と言った日 生まれたとき、「この子も1年後にはおしゃべりするんだろうなぁ」なんて、のんきに思っていた。でも、そんな日は来ないまま10年。 私のささやかな夢は、声変わりする前の可愛い声で「ママ」と呼ばれること。もちろん、大人の声に...
12