―※English version below – sending love across the ocean.
この下に英語版もあります。海の向こうの誰かにも、届きますように。
ショートステイ、うちの子に合う？と迷っているあなたへ
ショートステイに興味があるけれど、不安を感じている親御さんへ。
特に、睡眠やこだわり、他人との距離感に悩む子を育てているあなたに。
最初は「眠れるの？」という不安だらけだった
「眠れるかな？」「ごはん食べられるかな？」
そんな不安を抱えながら始めたショートステイ。
けれどGeneは、月1回のこの時間を、嫌がることなく、
むしろ楽しみにしているようにも見えました。
おかわり、ごはん、そして眠れた夜
寝かしつけが心配だった夜も、Geneは起きることなく眠り、夕食もおかわりまでしていた。
家では嫌がる歯みがきも、自らスタッフさんに仕上げ磨きをお願いしたと聞いて、
その姿を想像して胸がいっぱいになりました。
ただ、長く続いていた課題もあります。
朝食のトーストは一口も食べず、そして——
家では大好きなお風呂にも、なぜかショートステイ先では頑なに入らなかった。
その理由は、わかりません。
でも、スタッフさんは無理に誘うことはせず、
Geneの気持ちやタイミングを、いつも静かに見守ってくれていました。
「一緒にお風呂入りましたよ」その言葉に、涙が出そうになった
「昨日、一緒にお風呂入りましたよー」
ある日、お迎えに行くとスタッフの方が
「昨日、一緒にお風呂入りましたよー」と。
思わず、「えっ？」と聞き返しました。
ずっと拒否していたお風呂。
でも、ある日ふっと、そのタイミングがやってきたんです。
無理強いせず、寄り添ってくれたスタッフさんの存在が、Geneの心を動かしたのだと思います。
「落ち着いてますよ」の一言が、こんなに嬉しいなんて
Geneは、以前よりも少しずつ落ち着き、
ひとつひとつ、できることを増やしています。
そして、スタッフさんから
「落ち着いて、成長が見えています」と声をかけてもらえるたび、
私の中の不安も、そっとほぐれていく気がします。
月1回でもいい。信頼は、少しずつ積み重なっていく。
「大きな変化」じゃなくていい。
月に1回、少しずつ、信頼と安心を重ねていく。
そんな“地道なショートステイ”が、
Geneにとっても、私にとっても、未来へ続く道になっています。
[My Story] A Small Victory at Short-Stay: Sleeping Through and a Bath-Time Breakthrough
Wondering if short-stay care is right for your child?
To parents curious about short-stay care but unsure if it’ll work—
especially if your child struggles with sleep, routines, or personal space.
At first, I couldn’t stop worrying: “Will he sleep?”
I kept asking myself: “Will he sleep through the night?” “Will he eat anything?”
With those worries, we started short-stay care once a month.
To my surprise, Gene never resisted.
He even seemed to look forward to it.
One night, he slept—and even asked for seconds
I’d worried about bedtime, but Gene slept through the night.
He even had seconds at dinner—something rare at home.
I later heard that he asked a staff member to help brush his teeth,
something he often resists at home. Just imagining that scene made my heart swell.
Still, there were some challenges.
He refused to eat toast at breakfast,
and strangely, even though he loves baths at home,
he absolutely refused to bathe at the short-stay facility.
No one knew why.
But the staff never forced him.
They simply watched and waited—quietly, patiently—for his timing.
“He took a bath with us yesterday”—and I almost cried
He took a bath with us yesterday”
One day at pickup, a staff member casually told me,
“Oh, by the way—he took a bath with us yesterday!”
I was stunned.
After so long refusing,
the moment finally came.
No pushing. No pressure.
Just a quiet, gentle opportunity—and Gene was ready.
The power of hearing, “He’s calm and growing.”
Gene is calmer than before.
Little by little, he’s doing more on his own.
And every time a staff member says,
“He’s really growing,”
something softens inside me—
like an invisible tension quietly letting go.
Once a month is enough. Trust grows slowly, steadily.
We don’t need big changes.
Once a month is enough,
if it means gently building trust and comfort.
This quiet, steady rhythm of short-stay care
is becoming a path forward—for both Gene and me.
コメント